丝绸之路铺到太空，中国北斗抢走美国GPS 风头

pengngychita

孤烟暮蝉

最近我上网的时候刷到了一篇美国人写的文章，信源是美媒太空新闻网（Spacenews）。它说，在上个世纪，美国曾与苏联在太空领域展开过激烈的霸权角逐，并且成功笑到了最后。然而一晃眼几十年过去了，当时间来到21世纪，美国要面临的是一个和苏联截然不同，而且强大得多的新对手——中国。中美两国在导航系统的战斗已经打响了，然而很不幸的是，这一次处于下风的，却是曾经的霸主美国。

这篇文章的作者肖恩·戈尔曼（Sean Gorman），是美国科技媒体公司泽弗（Zephr）的首席执行官兼联合创始人。戈尔曼在地理空间科学和国家安全等领域拥有20多年的专业经验，曾当过美国国土安全局（DHS）关键基础设施特别工作组和国土安全局顾问委员会的专家，因此他在导航系统这块是有一定发言权的，算得上是相关领域的权威人士。

咱们还是老规矩，给西方媒体当翻译机器的事情就不干了，这里只挑我认为文章中比较重要的部分编译给大家看看就行。

https://user.guancha.cn/main/content?id=1217808&s=fwzxhfbt