我在美军航母上的八年 --- 连载

Frank

我在美军航母上的八年（40）---第一次出海之战斗考核

在真正出发去波斯湾之前，我们整个航空母舰打击群（Strike Group），还要做一次实战演习（Real-Life Exercise）。原来需要三个星期的训练，被挤成了二个星期。在这点时间里，我们要把这次战斗任务（Mission）的所有项目都做一遍。就象考试一样，每一个项目都有打分，整个航母打击群的成绩，必须达到百分之九十五以上。只要低于这个分数，这个航空母舰打击群就不能出海去打仗，因为我们不合格。所以说打仗的事情，真是很严的。

我们上船出了海，就在圣地亚哥附近，开始实战演习。就是这么一个活动，全乱了套了。因为我们在做训练的时候，飞行队里有一张表，叫做飞行计划（Flight Schedule）。它会告诉你，这架飞机几点要准备好（Get Ready），几点从船上起飞，几点飞回来。可是打起仗来，实际情况不是这样。我们的飞机飞出去，纸上写着下午三点回来。我三点之前就跑去等飞机，它却半天都不来，我又不能离开，因为飞机随时可能会在我头顶出现。我不知道，我的上司也不知道，没有人知道会发生什么，就是乱七八糟的，一会这样，一会那样，什么情况都有可能出现，就跟真的打仗时一样。

我们发飞机和接飞机是两拨，接飞机的人在这头，放飞机的人在另外一头。所有的飞机都绕着圈，不管是要飞出去的，还是刚回来的，都是一架飞机跟着另一架飞机屁股后面，就这么转圈圈。每30秒钟就有一架飞机发出去，每30秒钟就有一架飞机飞回来，速度很快的，不停地飞，不停地落，不停地转，总是这样。

我等不到我们的飞机回来，只好钻过那些转圈圈的飞机，到那头去发飞机。正在打手势呢，我们的飞机进来了，我只好赶紧停下来，跑过去给它加汽油、做检查什么的。等我把这些活做完，它又得做下一次飞行。好啦，我又把它发出去了。我们还没有休息呢，人家又说，那边的一架飞机坏了，可是任务（Mission）还要做，我不能说不做，那是不允许的。只要我们有好飞机，我们就必须把这一个任务完成了。

本来我们在这边有一架飞机是准备晚上起飞的，可是人家硬说另外一架飞机坏了，要去修理去，那些飞行员就“蹬蹬蹬”跑过来，上了这架飞机，把它飞走了。我们这些人更不能休息了。我们已经干了很久了，没有吃饭，没有上厕所，人家不管这个，让我们赶快去把那一架飞机修好。

那二个星期，就是这样，一周七天，一天超过十二个小时，不停地忙，不停地转，一直不休息，直到把演习做完。它就象真正打仗一样，压力很大，很累，很苦。还好，演习通过了，我们也体会到打仗是怎么一回事了。

演习结束后，我们的飞机全都飞回岸上去了，我们的船也往回开。可是我们的卡尔·文森号航空母舰开进了圣地亚哥的北岛海军基地，却没有靠岸，转了一圈，又开出港口，直接驶进太平洋，奔向波斯湾。我们这些人，就站在船上，看见港口陆地越来越近，然后又越来越远，最后看不见了，都觉得非常失望。我们已经在海上忙了两个多星期了，下面一走又是半年，能上岸去呆一个小时也好。可能是他们有任务，要赶时间，只好跑到岸边做一做样子，然后一刻不停，直接就带着我们上战场了。

我们出海以后，还不接飞机，就在海上漂着，漂了有一、两天吧。这时船上的广播突然告诉我们，我们所有飞行队的飞机要来做“碰一下就走”（Touch And Go），就是飞机从空中落下来，把它的轮子在航母的甲板上碰一下，马上又飞走。就是这样，在船上贴一下，飞走，贴一下，飞走，不降落到船上来。飞机一架跟着一架，“咣”地砸一下甲板，飞走了，另一架也“咣”地砸一下甲板，也飞走了。如果一架飞机没有油了，就降落下来加点油，然后又飞出去了。

就这样，我们的飞机已经到我们头顶上（Overhead）了，就是不上船。它们不是在空中转圈，就是下来砸一下甲板，象表演一样。我们的甲板上空空的，一架飞机也没有。最后广播上通知说，几点几分，飞机要降落了，然后飞机就一架接着一架，全都下来了，只要一、两个小时，甲板上就趴满了飞机，很快的。然后我们就天天在甲板上工作了，不停地侍候我们的飞机。

Frank

我在美军航母上的八年（41）---第一次出海之软蛋硬汉

我们用了一个多月才从圣地亚哥开到波斯湾。航母用多长时间开到那里，要看上面要求你什么时候到达。我们2005年第一次去打仗的时候，有一点点紧张，但不是象刚开始打伊拉克时那么紧张，所以我们出海时去了关岛和新加坡两个地方，靠岸停了好几天，没有直接去波斯湾。2007年我们坐斯坦尼斯号航母出海打仗时，就很紧张，一刻不停地开，过关岛时也没有停，直接就开到了波斯湾。

航母去哪一个地方，都一定按自己的计划（Self Schedule）走，不是说想去哪里就去哪里。比如说你是一艘航空母舰的舰长，我是国防部管海军的一个将军，我告诉你说，东部派出去的一艘航空母舰，已经在波斯湾呆了六个月了，现在你这艘西部的航空母舰已经训练完毕，可以出发了，去接替他们。所以我要求你，在三月份的时候，要到达波斯湾。你要去替换（Release）东部来的那一个航空母舰战斗群（Strike Group）。然后我们的船长说，好的，你让我们三月中旬到达波斯湾，但是我们一月中旬就可以出海了，我们有足够的时间，所以我想先去关岛转一圈，再在新加坡呆几个晚上，最后去波斯湾，你看行不行？如果国防部那位将军同意的话，我们就可以这么做。

我们在路上的那一个多月，基本上没怎么飞飞机。为什么我们在路上就不飞飞机了呢？因为飞机要起飞和降落的话，航母就应该顶风开，不然飞机就飞不起来或者落不下来。如果这样的话，航母就没办法走直线了，路上的时间就会延长。我们去每一个地方都是有时间限制的，因为国防部已经告诉我们了，我们要在这六个月中，去哪些国家访问，还有要在波斯湾呆多长时间，都已经计划好了。所以飞机就不飞了，只有船在那里拼命地开，用最快的速度（Full Speed），不停地开，从早上到晚上，一直是全速。你想想，那么大一个东西，本身已经很重了，上面还带着五千多个人，一百多架飞机，要从圣地亚哥开到波斯湾，一个月穿过太平洋，绕地球半圈，已经很快了。它是一个核动力的船，很有劲，所以才能拉这么多东西，还开的那么快。别的小船也能跟得上，大家一起走。但是我们在航母上看不到它们，用肉眼是看不见的。在海上开的这一个多月，我们什么都看不到，没有其它军舰，也没有见过渔船，就是海，周围全都是海，没完没了的，还是很难受的，非常枯燥（Boring）。

当然我们也没有闲着，还要去甲板上工作，擦擦飞机什么的。再一个就是正好这个月没有飞行任务，我们就用这一个月的时间来训练新人。这是一个比较好的训练时间，因为船上没有飞机起降，很安静，也挺安全。这一个月训练完成以后，至少那些新人对我们干的工作有了一定的了解。他们也很倒霉，刚进军队没有多久，什么都不会呢，就要出海打仗了，在船上一关半年。军队的要求是很严（Tough）的，不是说你不会干活，就可以在家里呆着了，没那个好事。要走大家一起走，你不会就学，边学边干，学会了正好直接干活。我们就有学员在战区里通过了考试，成为合格的飞机维护长。

我们的航母战斗群，横穿了整个太平洋。在经过赤道的时候，大家休息一天，庆祝美国海军的一个节日，叫做软蛋节（Wog Day）。从很早以前开始，过这个节日就是美国海军的传统。具体的历史我记不太清楚了，好象跟海盗有关，是从海盗们那里传下来的。Wog就是不太好，不成熟，不强硬的意思。每一个水手，经过赤道的这一天，必须通过一番考验，经历过许多困难。如果他坚持下来了，他就不再是一个软蛋（Wog），而变成为一条硬汉（Shellback）。那些没有做过这些项目、没有通过这些考验的人，就象我们这些第一次出海的新兵，都是软蛋（Wog）。我们这些软蛋呢，在那一天里，必须做那些硬汉的奴隶，任由他们整治，只有坚持下来，我们才能跟他们一样，变成硬汉。在你进入海军以后，就算你经过赤道很多次，只要你没有做过这些项目，没有成为硬汉，那你就还是一个软蛋，而且不管多久都是软蛋。很多人都说，你没有成为硬汉，你就不能算是一名真正的水兵。

那一天，船上的人都不工作了，放假（Day Off），就是一个狂欢节（Fun Day）。从早晨开始，甲板上、船舱里，全都是人，大家都参加一项一项的活动，挺有意思的。我们这些软蛋，穿上旅游鞋、短裤和白衣服，排队进入机库，等着那些老兵们收拾。他们先在我们的衣服上写一些字，画一些东西，就是拿我们开玩笑，寻开心。然后有人就让我们在地上爬，必须得爬，不爬不行。机库的地面不平，我们爬的时候，还必须把膝盖放在那些疙里疙瘩的东西上面，很难受。人家让我们爬几圈，我们就得爬几圈。他们叫我们停，我们才能停，他们不说停，我们就只能接着爬，不停地爬。而且在我们爬的时候，他们还往我们身上挤一些乱七八糟的东西，各种颜色的玩艺，也不知道都是什么。比如说他们把那个好象是西红柿酱的东西挤在我头上、脸上、身上，抹来抹去的，弄得我粘粘乎乎的。有的时候，他们突然让我在地上滚，我就只好打一个滚，然后接着爬。

我们爬到机库的那头，他们让我们每一个人选一个挂飞机的那种铁环，一个圆圈套另一个圆圈那样的东西，就是一种铁链子。他们在水里面放上一些洗衣粉，还有染料，泼到铁环上，让我们对着铁环吹泡泡。可是他们在我们对面，拿着一个吹气机，往我们脸上喷。我们拼命吹，但是哪能顶的过吹气机呢？那些染料就掉到我们眼睛里面了，有些杀眼睛，虽然不厉害，但那个是化学的东西，平常我们是不会弄到身上的。就是折腾你呗，不舒服，但挺好玩。

后来他们让我们停下来，站起来，走到另外一个地方，给我们吃鸡蛋。鸡蛋是扔在地上的，我们不能用手，必须象动物一样，爬在地上用嘴去吃。其实我们看到那些东西就不想吃。他们把鸡蛋染成绿色的、红色的、乱七八糟的颜色，我心里想，这是人吃的东西吗？不过实际上可以吃，比如说绿的是芥末酱，红的是辣椒酱，还有黄不唧唧那些东西。我们就咬牙吃，吃不进去还不行，人家不准我们通过。

吃完以后，我们坐着船上的电梯往上升，去甲板。上面的人，就用灭火的水管子，对着我们底下的人冲。我们根本站不住，只能爬着被水冲。电梯上去时，他们一直冲，我们身上全湿透了。到了甲板以后，我们还不能站起来，要爬着出去。

到了甲板上，跟下面一样，我们还要做一些别的事情，一项一项的。比如说他们在地上摆了一些东西，让我们爬过去。还要往我们身上洒各种酱，喷一些象油漆一样的东西。到了另外一个地方，有一个很大的铁桶子，里面放了染料，水都是绿的，我们必须跳进去，游过去，再爬出来。

就这样，象玩电子游戏一样，人家一项一项地整治我们，我们一关一关地过。所有关卡都过完了，走到了最后头，站在我们面前的就是一个老头。他打扮成海王，手里拿着一根棍子，可能就是他的权杖吧。他对我们一个一个说，你已经通过了什么什么样考验，现在你是一个硬汉（Shellback）了，并且给我们每一个人都颁发一张硬汉的证书。

不管是大兵（Enlisted）还是军官（Officer），都是一样的，都要参加这项活动，经过考验，才能从软蛋变成硬汉。你只要参加一次，变成硬汉了，就可以去整别人。不过就算你已经是硬汉，你也可以自己要求再做一遍。很多人为了玩，又因为天气很热，图个凉快，就再做一遍，再一次变成硬汉。所以也有一些老兵自愿跟我们一起去被别人收拾。我只做过一遍，第二次出海时没有再做，因为做完以后太脏太累，我第二天还要上班，事情很多，不想再折腾。

老杨

我在美军航母上的八年（42）---第一次出海之醉酒打人

我们开了很久，总算见到一块陆地，就是关岛。关岛属于美国，航母在那里停了五天。我们所有人都可以上岸，逛逛街，喝喝酒，跳跳舞，休息几天。那是我第一次来到这个小岛，也下去看一看当地的文化，吃点好吃的，买点东西，玩一玩，就跟我以前到了圣地亚哥差不多。那里比较热，气候挺象夏威夷。它的当地人长得有点象亚洲人，但不象是夏威夷那种土著，有点象菲律宾人跟夏威夷人的混合（Mix）。我不知道他们是什么人，哪里来的。那个地方就是一个旅游点，不是人们应该去找工作或者去生活的地方，因为它很小，就是一个小岛，而且离哪里都很远。它上面的酒吧呀、商店呀、港口呀都跟美国本土没有多大区别，感觉就是一个比较特殊一点的美国小镇。

当时只有我们一艘航空母舰停在那个港口，跟着我们的那些小军舰并没有停在我们旁边。它们可能在海上巡逻，保护航空母舰，也可能去了别的什么港口。他们没来更好，我们就有五千多人了，要是再来一些，那就更乱了。

港口旁边有一些酒吧，是专门供应军舰上下来的水兵的。从圣地亚哥开到关岛，有二、三个星期了，再加上前面的演习，很枯燥难受，放松放松也能理解。但是是这样，他们说美国海军的一个传统（Tradition），很早很早以前传下来的一种文化，一直传到现在，就是抽烟、喝酒、嫖、赌。你看照片，那些很早的美国水兵，身上都有那种纹身，就是Tattoo。现在一些水兵也是这样，他们要是不喝酒不抽烟不刺纹身，就觉得自己不是一个水手。所以美国人走到哪里，就把麻烦带到哪里。我们美国海军好事上没有什么太有名的，干坏事却是很有名的，我不骗你。

我们这次去关岛，也有水兵喝酒喝多了，闹了一些事，发酒疯啦，打架什么的。这都很正常，我们到哪里都有人被罚（Punish）。在美国本土还好一点，因为大家都是美国人，哪个水兵要是捣乱的话，酒吧的人一般不会去叫警察，只是找来军队上的人，说赶紧把这个家伙从我们这个店里带走。于是我们就把那个人带回船上去，就算是没事了。

但是要是到了别的国家，如果一个水兵还去干这样的事的话，他的麻烦就大啦。我们的航母卡尔·文森号离开关岛后，又开开开，开了一个多星期吧，把我们带到了新加坡。我们船上的一个美国兵，是另一个飞行队的，下去玩，跑到人家新加坡的酒吧里，喝醉酒了，跟别人打架，把一个当地人差一点打死。酒吧的老板打电话报警，新加坡的警察来了，把他给抓到新加坡的监狱里去了。

第二天早上，新加坡的警察把他送到我们的航空母舰上来。你知道船上的军官怎么说吗？象这样的事，我们舰长也没有资格说话了，因为美国人把外国的当地人给打了，这个属于国际纠纷，不是舰长能管的事，是外交问题了。一个美国舰长对于任何一个国家来说，什么都不是。他是美国航空母舰的舰长，但不是美国的外交官，不能处理这种国际问题。我们舰长能做的只有一个决定，你不是打了人家新加坡人嘛，我现在就把你交给这些新加坡人。我们舰长不能再用美国的法律来惩罚这个美国兵，因为他是在新加坡犯了法，对他只能用新加坡的法律来惩罚。我们舰长就说，这个人交给你们了，你们国家爱怎么处理就怎么处理，用你们自己的法律吧。然后我们航母该出海就出海走了。这个水兵就被扔在了新加坡，关在新加坡的监狱里，我们不管了，开着船走了。他的同事只好多干一点，把他的那份活都担起来。以后他怎么样，就是美国外交部门的事。我也不知道他以后有没有回到军队里来。

我对新加坡那个国家的印象，总体来说还不错。那里人的素质比较高，很干净，本地公民的环境意识也相当强，非常有礼貌。我到新加坡后跟着几个同事到处转，看一看人家怎么生活，也改善一下我们自己的生活。在那里我可以说汉语，也可以说英语，他们本地人都懂。新加坡的饭菜跟中国的饭菜差不多吧，我吃着还行。还有一些西餐馆，我们也去吃。

我们没事去逛街，那里有一些小摊子，在路边摆着，就象中国的情况一样。那些小摊子很好玩，他们一看到美国兵，就有点象要讹美国人的钱的样子，马上提高价格。比如说美国人去买东西，他们就故意把价钱往上提一些。如果我去买东西，尽管他们知道我也是美国军人，他们还是会把东西的价格叫低一点，或者就按照给当地人的价格卖给我。一遇到其它美国人，尤其是白人，他们的报价就上去了。可笑的很，挺有意思的。我不知道他们为什么这样做。我不能说是他们歧视美国人，也许还是高看我们。他们可能就是觉得我们有钱，能多要就多要一点，可还是让我们觉得，他们就是专门讹美国人的，把我们当傻瓜骗。

Frank

我在美军航母上的八年（43）---第一次出海之痛苦甲板

从新加坡出来，我们又开了两三个星期，总算绕过半个地球，到达波斯湾，进入了战区。我们是去替换另一个航母打击群的。他们是从美国东海岸派出来的，我不记得他们开的是哪一艘航母了。然后我们的航母上的飞机就飞出去了，去炸伊拉克，去炸阿富汗，去支援美国的地面部队，这就是我们的任务（Mission）。我不知道我们的飞机飞出去具体都干了些什么，我的工作就是发飞机、接飞机、维护保养飞机。

到了那儿，我们就不再是不停地赶路了，而是不停地打仗。我们的飞机是白天黑夜不停地飞，我们自己是白天黑夜不停地忙。我们的航母本身是一周七天，每天二十四小时，一秒钟也不停地运转。我们这些在航母上工作的人，也是一周干七天，每天分黑白两班，一班十二个小时，拼命干活。平民百姓里的一些人有时不也是匆匆忙忙的吗？可是他们的匆匆忙忙跟我们的匆匆忙忙比起来不是一个水平的。他们还有一个停止的时候（Stop Time），我们是永不停止（Nonstop）。我们一上甲板，一点休息的时间都没有，就象一台机器一样，就这么花啦花啦地转，成天往下转，不停地转。我们没有停顿的时候，一点都没有。我们总是很紧张，压力真的非常大，工作真的非常累。

中东热死了！那个地方，实在是太热了！我们的甲板又是黑的，很吸热。我们在甲板上工作，穿的衣服又很多，要穿上我们的工作服，还要穿上救生衣。白天那么大的太阳，等我们干完活了，全身上下都湿透了，衣服裤子全都是湿的。我本来穿上去的是绿色的衣服，等我干完活回来，就成了墨绿色的了。别人看到我，还以为我跳进那个游泳池里去了，刚刚爬出来。只要是在甲板上工作的人，每个人都必须在身上带一个大水袋子，美国人把它叫做骆驼包（Camel Bag）。它就象一个小书包一样大，每个人都有一个，我们要自己灌好水，走到哪里都在身上背着，不带不行。上面有一根管子，我们就用管子吸水喝。我工作一天，能喝掉八袋子那里面的水。就是不停地吸水，可怎么都觉得渴。

到了晚上更难受。很多人会想，晚上那里的天气是不是凉快一点？不是！白天是干热，晚上是潮热，就象中国的南方一样。就算你刚刚洗过澡，什么也不干，过一会浑身又是粘不唧唧的，更不用说我们还要不停地干活。我们是白班、夜班来回倒，一个人干两个星期白班，再干两个星期夜班，就这么轮转。

白天多少有点风。那种风很热，但是对于我们来说，有点风就不错了。有的时候，我们还会把机库的门打开，这样就能感觉到一点船舱里的凉气，那里面有空调。夜里上班的时候，为了安全，长官命令把机库的门给关上，结果我们一点凉气也没有了。外面也没有一点风，就是那种潮气，就是那种湿湿的闷热，罩在我们身上。干活时我只要动一下，马上就使劲地出汗，衣服很快就湿透了，就象我刚刚把那件衣服放在水里面，拿出来直接穿在身上一样，就那种感觉。一个晚上都是那样，不是吹牛，真的就是那样。

而且我们在甲板上工作，要记住一句话，叫做“不停地转你的脑袋”（Keep Your Head Waving），就是转头注意周围，不停地四处看，因为甲板很小，那么多飞机，不停地在甲板上转，它们有的要起飞，要去起飞线，有的落下来了，要进停机位。比如说本来你可能是站在一个安全的地方，可是有一架飞机要拐弯，它的屁股冲着你拐，你怎么办？飞机不能让你，它要起飞呀。所以你自己就要看清楚了，要赶快躲飞机。你要赶紧蹲下来，抓住地上系飞机的固定环，要不然你就会被吹跑了，或者在地上打圈圈了。所以不是说你光会干活就行了，如果你不注意这些事情，你在甲板上根本无法幸存（Survive）下来。

也就是说，在甲板上工作，除了热风吹，太阳晒，还有飞机尾气喷。比如说我在我们的E-2飞机旁边干活，正好有一架F-18飞机拐过来，它屁股后面的那个尾喷管（Exhaust）冲着我这边。那架飞机只要一上动力（Power），它的尾气就会把人往外推，所以我要马上躲开来。我还要看看我旁边有没有人走来走去，提醒我的学员赶快蹲下，还要看一看还有没有其它飞机也冲着我来了。可是即使我们没有被飞机直接喷到，它的废气也有很多喷到我们身上了，就是那种很烫、很呛的气，所以一天下来，我们的脸上、身上、衣服上，全都是黑的了。我们每天都必须洗澡，里面是汗，外面是灰，实在脏透了。

波斯湾的气候，也是非常不好。我们在那里呆了三个月，几乎天天都有沙尘暴（Sand Storm）。甲板本来是黑色的，可是我们每天早晨出去一看，甲板变成黄色的了，都是天上下得沙子，很细的那种，象土一样。它们被风从陆地上刮到海上来了。我们往海面一看，海上也都是黄的，根本看不到远处。每天早上，所有夜里没有飞的飞机，上面都是一层土。因为那些土沙吃金属，再加上我们在海上，那些咸的海水，对金属也有腐蚀性，所以我们天天都得擦飞机，每架都要擦，特别讨厌。可是那就是我们的工作，我们没有办法，只能去做。

Frank

我在美军航母上的八年（44）---第一次出海之艰难生活

因为我们是二十四小时不间断地打仗，飞机不停地飞，所以有的时候忙得连上厕所的时间都没有。如果我要上厕所，必须有人来替我盯着我手上的工作。如果没有人来换我，我就只能憋着。实在不行了，我只能趁飞机起飞或者降落的空隙，告诉跟我一起工作的人，说我必须去厕所了，马上就回来。他要是说，行，那你快去快回，我帮你看着。这样我才能走。航母上的厕所跟我们平时在陆地上的厕所一样，并不小，男女分开，什么都有，因为它是要给很多人用的，五千多个人呢，设计时考虑到了这个问题。

上厕所都没有时间，吃饭就更是不好说了。天气不好，飞机飞得少，我们还能轮流去吃饭。如果有任务，飞机使劲飞，我们就赶不上点，吃不成饭。那我们没有办法，只要上了航母，只能委曲自己。航母上吃的东西跟陆地上的差不多，只是更烂藏一些，因为航母上的人太多，食堂里的兵不可能做得很精细。航母上的餐厅也不是二十四小时开，每顿饭它只开两、三个小时就关了。其它时间我们要是饿了，就只能去吃现成饭（Fast Food），就是热狗。那个是二十四小时都有的，也就是把肉肠煮了以后，用酒精炉温着，什么时候我们要吃了，就拿出来夹在面包里吃，没有蔬菜，也没有其它吃的。只是那个东西，我们只要吃上几次，就是再饿也吃不进去，实在是太难吃了。可是在很多时候，那就是我们唯一能够吃到的食品。我们要是不吃，就只能一直饿到第二天早上。

平时我早晨起的比较早，都去吃早饭。吃早饭的人不多，很多人都想多睡一会，所以大多数时间我都能吃得上饭。然后我就到甲板上去工作。一大早上去，在上面干了六个小时了，一直没有下来过。到了中午吃饭的时间，如果不太忙，我们就轮流去吃饭。先去的那个人比较好的话，他会吃了饭后马上回来，这样别的人才可以走。我们不能说丢下飞机没人管，都去吃饭去了。但是有的人去吃饭的时候，找别人聊天去了，休息去了。问题是我还没有吃饭呢，等他回来的时候，人家餐厅已经关门了，结果我就没有饭吃了。所以派谁先去吃饭挺有讲究的。不过要是到了开饭时间，正好他有空，我没空，我只好让他先下去吃，可是他下去就不回来了，谁不想多休息一会呢？结果等到我有空了，又不能走开，还是吃不上饭。

有的时候我们实在太忙，不能下去，中午吃不到东西，一直到晚上才能吃上饭。可是我们还要排很长时间的队，因为人太多了，很多人都在等着好好吃一顿。我们没有办法，只好排队等着，可是我们已经很累很累了，很想早点回去洗澡睡觉，所以有时候还得去吃热狗。总的来说，如果我幸运的话，我一天可以吃到两顿饭，想吃第三顿的话，除非去排很长时间的队。如果不够幸运，那么我一天只能吃到一顿正经饭，中午和晚上只能吃热狗或者我自己的零食。

我们是不允许带饭到甲板上去吃的，因为那里是专门工作的地方，不是吃饭的地方，所以在航母上没有让人给你带饭这一说。而且就算让我吃，我也吃不成，因为飞机到处乱飞，它一开发动机，热气一喷，什么都能给你吹走。当然，我可以带点小吃，放在我工作的小房子里面。但是有的时候，别人会偷吃我的东西。船上就那么一点地方，我也没有柜子可以把我的东西锁起来。我有时带一些零食，放在我工作的地方，实在太饿了，就吃一点。可是别人会偷着把我的东西吃掉，结果我还是没有吃的。我就没有这个毛病，别人的就是别人的，我不会去偷别人的东西吃，不是我的东西我不碰。对于我来说，这是一个基本的做人的道德原则。每个人的家教不一样，别人做不做，我管不了，我只能说我自己不做。

我们下班后的第一件事是去吃饭，赶不上就没有吃的了。第二件事是去洗澡，因为出了一天的汗，还因为飞机对着我们喷废气，不洗澡不行，太脏了。我们洗澡很方便，跟陆地上差不多。航空母舰底下有吸水的管子，它把海水吸上来，然后过滤淡化成好水，给我们用，包括洗澡。可是美国航母用的是蒸气弹射器，为了把一架飞机弹射出去，每次要用300个加仑的水。有的时候，我们正在洗澡，它要弹飞机了，如果水不够怎么办？只要有一个加仑的水不够，这架飞机就飞不起来，就会掉到海里去。所以船上的人就把洗澡的水停掉，把船上的水全给弹飞机的机器。问题是洗澡水一停，什么时候再来，我就不知道了，也许几个小时都来不了。可是我的头发、身上全都打上了肥皂了，你说我怎么办吧？我实在太累了，没法等，有时只好拿洗澡毛巾把身上擦一擦，穿上衣服，回舱睡觉去。

船在水上，总是要晃的。相对而言，航空母舰体积大，重量重，它就是再晃，也不是晃得太厉害，就是那种慢慢摇的感觉，不是很快地抖动。刚上船睡觉时，我不习惯，因为船在动，我的头左右摇，身体前后晃。躺在床上，我不太能感觉得到上下颠簸，就是总觉得自己的头一会向左跑，一会向右转，静不下来，挺难受。不过时间长了，也就习惯了。

我们睡觉的地方，正好在飞机降落的甲板底下，在炸弹舱上面，所以说我们是头顶飞机，脚踩炸弹。飞机降落时，我们就听到“哐”的一声巨响，然后“吱”的一个长声，因为飞机下来先是用很硬的轮子砸在甲板上，然后用铁钩再一钩钢缆，最后停住，所以我们在睡觉的船舱里，就总是听着这些声音：“哐，吱……”、“哐，吱……”。我心里说，这还让不让人睡觉了？吵死人了！头一、两天非常难受，一会一声，没完没了，但是我们每天上班十二个小时，还有许多其它事情，实在太累了，过了两天，也就能睡着了。

我们睡的床，就是我说过的那种棺材盒（Coffin Lot），就跟棺材似的，上面住人，底下放东西。我们六个人睡在很小的一个船舱，两边是床，每边三层，每一层都很矮。我躺在那里，上层的床板离我的脸很近。我们的床又很窄，睡觉时基本不能动，一翻身就会掉出去。我头上有一盏小灯，可以用来读读书什么的，但是我坐不起来，只能躺着读。我们要是下班后想在自己的电脑上看一看电影，或者玩一玩游戏，也要另找地方，不能在床上，太难受。总之，在那个地方呆着就觉得很压抑，没有宿舍的感觉。

就是这样，我们工作时间很长，干活很累，压力很大，吃不上东西，也睡不好觉，还没有放松的时候，所以航母上的生活，不是那么好适应的。有的人哭闹，也有的人实在受不了，跳海去啦，自杀去啦。我不知道你能不能理解。比如说把你长期关在一艘船上，没有自由，就那么大一点地方，四周见不到陆地，也看不到任何东西，只有海，天天都是海。你也没有什么东西可以娱乐，没有女孩，没有地方打保龄球，也没有酒吧让你喝酒或者唱歌，什么都没有。可是有五千个人，挤在那个大的一个铁盒子里面活着，很小的空间，干不完的活，很少很差的休息，你天天走的都是那些路，看到的总是那几个人。开始一、两个月，你可能还行，还顶得住，但是到了第三个月，你可能恨不得把这条船上的人都杀掉，自己也不活了。真的，不哄你，你真的会有这种欲望！就是绝望，就是崩溃，因为在那个环境里，你会非常非常压抑，真有可能就是受不了，就是不想活啦。尤其是对一个新兵来说，更是难以承受那种压力。实在不行了怎么办呢？他就跳海去了！

Frank

我在美军航母上的八年（45）---第一次出海之跳海自杀

在航空母舰上，经常会发生一种事情，叫做Man Over Board（MOB），就是有人从船上掉下去了，掉到海里去了。其实很少会有人是不小心掉下去的。真要是有人掉下海的话，很有可能是他在船上呆着受不了啦，压力太大了，跳海自杀去了。

我们航母的四周，都有站岗的人。每个位置一般站两个人。如果天气不好，万一有一个人被风刮跑了的话，另外一个人还可以报警，船上会出动直升飞机去把他救回来。当然，这些人站岗不是为了防止有人去跳海，他们是为了航母本身的安全，怕有敌人偷袭什么的。航空母舰太大了，光靠岛楼上的人盯着不行，所以我们基本上在航母甲板的每一个角，都安排一个岗哨。就因为航母外面一圈都有站岗的人，所以如果有人跳水的话，他们就能听到“噗通”的落水声。他们会赶快看一看是怎么回事，有情况的话，就马上给飞行甲板控制室（Flight Deck Control）打电话，向上面报告。

我们这次出海，我知道的就有一个人跳海去了。他是一个小兵（Enlisted），是另外一个飞行队的。我不认识他，但在甲板上见过他。他可能是感到压力太大，实在受不了，就去跳海自杀去了。白天他不能跳，因为别人可以看到他在往下面跳，会拦住他。所以等到天黑了以后，他跑到一个别人看不到的地方，“噗通”就跳下去了。航母很高的，有十几二十层楼高，掉下去的声音很大。站岗的人一听，赶快拿着夜视（Night Vision）望远镜去看，见到有一个东西在水里飘，象是人，就大喊，有人跳海啦，有人跳海啦（Man Over Board，Man Over Board）！

那时是半夜三、四点吧，大家都在睡觉，睡得正香，就听到广播里喊，有人跳海啦，有人跳海啦！按照规定，所有人这时都必须赶紧去单位报到，查一查是谁不见了。大家一边忙着往起爬，一边骂，哪个王八蛋这么晚了还捣蛋！其实不是的，这次还真是有人跳下去了。我们就听到直升飞机“噔噔噔噔”地飞出去了。过了一会，把跳海的那个家伙给救上来了。

只要听到说有人跳海啦，船上所有人马上集合。我们必须五分钟内赶到飞行队办公室报到，全船五千人必须十五分钟内统计完毕，并报告给舰长。我们报了到后，还不能走，要等到警报解除，才能再回去睡觉。这么一来一往，至少要四十分钟。我们第二天还要去上班呢，睡不成觉可太难受了。没有办法，碰到这样的事，全船所有人都跟着倒霉。

第二天，船上的司令官把那个跳海的人叫去骂了一顿，把这个人在飞行队的长官也给骂了一顿。然后他该干什么还是去干什么，也没有开除他。他就是受不了啦，心理崩溃了，怎么办呢？谁都有软弱的时候。他就是精神上受不了，体力活他可以干，军队里的活不会把人累死，但是精神上（Mental）的这种压力，他顶不住，承受不了，就想死了算啦。

一般在一次航母出海行动（Deployment）中，至少会有两个人干出这样的事来。我们这次出海还好，有人跳海自杀，被船上的人发现了，把他给救上来。还有的航母出海时，有人可能是跳海了，可是站岗的又没有发现，结果人找不到了，这个人就没有了，不明不白地失踪了，其实是死掉了。还有的人跳下去，发现了，却没救起来，也就完了。就是这样，不容易的，在航母上工作不是很容易的。

实际上，很少有人真的去跳海。可是有一些人在船上活着太无聊了，太难受，就给大家捣乱。我们船上的每一个人，不管是白天还是晚上，除了穿着自己的工作服之外，还必须穿一个能在水里浮起来的救生衣（Float Coat）。它只要一见水，就能自动充气，把人给浮起来。它上面还有一个口哨，一盏灯，还有染色剂什么的。谁要是掉到水里了，这些东西可以帮助别人找到他。那盏灯是化学的，到了晚上，只要把它晃一晃，它就亮了。那些人想捣乱的人，就把这个灯掰一掰，丢一丢，等它亮了，就到它扔到水里去。也有人往外面扔垃圾一类东西，因为那是一个大袋子，他往水里一扔，站岗的人根本看不出来那个到底是什么，因为人往海里跳的时候，也是一个大黑影子。尤其在夜里，别人根本不可能分辨得出，那个掉下去的到底是人，还是什么东西。

哨兵在那里站岗，航母很大，隔得又远，他们只能看到一个亮的东西，或者一个大东西，掉到水里去了，他们根本没有办法看清楚那是不是一个人。在他们无法确定的情况下，他们只能喊，有人跳海啦。这样一来，整个船都被叫了起来。全船五千个人，都在上下乱跑，折腾一番。那些扔东西的家伙，为了自己高兴，把全船的人都害了。

这样的人还很多，我们也抓不住。我们怎么抓呀？一个船，那么大，那么多人，那么忙，那么乱，怎么去找这个人？就算抓到了，又能把他怎么样？有的人都不想活了，你给他一个处分，他根本不在乎。

我们在波斯湾里头，正打着仗哩，忙得要死，可是连着三天的深更半夜，都发生了这样的事，都是有人故意往外面扔东西，船上就发警报说有人跳海了，害得全船的人连续三个晚上爬起来去报到。最后我们的舰长发脾气了，说是谁要是敢再往船外扔东西，我就不客气了。结果第四天就好了，没有人再扔了。过了两个星期，又有人忍不住了，又悄悄地扔东西捣蛋，我们又要跑。总是有这样的事，只要出海就有。要是有几个星期没有听到喊有人跳海，我们都会觉得奇怪。

如果我正在工作，那还可以。我就给我的头做一个手式，指一指自己的鼻子，他就替我签到了。如果我在睡觉，就倒霉了，必须爬起来往外跑。还有一种情况，就是正在洗澡。我本人没有遇到过这种事情，但是跟我在同一个飞行队的一个同事就遇到过。他正在洗澡哩，刚刚打上肥皂，头上身上都是泡沫，就听到广播里喊：有人跳海啦（MOB）。他根本没有时间把肥皂冲掉后再走，不去集合又不行，只能又是拿毛巾擦一下，赶紧穿上衣服，跑出去报到去。那他没有办法，要是他回去晚了，别人还以为是他跳海自杀了呢。

Frank

我在美军航母上的八年（46）---第一次出海之靠岸休息

我们是军人，军人就是用来打仗的，可是军人毕竟也是人，不是机器，不能永远这么紧张下去，所以每隔三到四个星期，我们的航空母舰就要找一个港口，靠岸（Port）停一次，让我们这些军人下船去休息四到五天，轻松一下。等我们重新充电（Refresh）以后，他们再拉我们回去继续打仗。我觉得海军是计算好了的，打多长时间，休息几天，都有道理，不然我们这些人真的受不了，不知道会有多少人跑去跳海去了。

我们在波斯湾里头，常去靠岸的港口有两个，一个是迪拜（属于阿拉伯联合酋长国），一个是巴林。这两个国家都与美国比较友好，他们需要美国的保护，也想挣美国人的钱。每次靠岸，我们都要给他们交一笔钱。美国军人上岸买东西，到处玩，也在他们那里花很多钱。五千个人，不是一个小数字。很多港口也都喜欢美国航母来，因为他们可以发一笔财，象酒吧、妓院这些地方，都可以有一笔生意。巴林还是美国在中东的一个军事基地，不太大，但很重要，因为中东那个地方天天打仗，美国需要一个立脚点。这个也是每年要交费的，不然人家不让你用，他们就是想要钱。

我们去别的港口，比如说香港，航空母舰是不靠岸的，因为它开不进去，水不够深。迪拜和巴林的港口都不错，我们可以停进去。我们这一次出海打仗时，第一次靠岸去的是巴林，第二次是迪拜。以后每次靠岸也是这样，来回来回转这两个地方。我们在海湾的三个多月里共靠岸四次，每次五天，所以我们在迪拜休息了十天，巴林十天，一共二十天。大概是这个样子。

每次靠岸时，只有我们卡尔·文森号一艘船停在那里，我没有看到别的军舰跟我们在一起。它们可能停到别的港口去了，比如说我们去迪拜，它们就去巴林。再有一、两艘船在海上巡逻，保护我们。航母在海上跑来跑去，都需要这些小船掩护，何况它现在停下来了呢？潜水艇是从来都不上来，我也没有见到过它们。它们也许只有要取吃的的时候，才上来一次，平时都在水底下。航母上很艰苦，潜水艇里更难受，连太阳都见不到，不知道他们是怎么过的。

我们船上有情报官员（Intelligent Officer）。我们每到一个国家，他都要事先了解当地的情况，掌握一些信息，比如说那些地方能去，那些地方不能去，有一些什么样的危险，必须注意什么样的事项，什么事不能做，不能乱来，等等这些。他会给船上的军官们发一个电邮（Email），让军官们转告大家。我们下军舰之前，整个船上的人都要做一次安全培训（Safety Bulletin），一、两个小时吧，每个人都要参加。说来说去，就是要我们小心，不要出问题。

我们下船去玩，也不是大家随便走。我们有一套规定，叫做同伴系统（Buddy System），就是说我们这些军人只要是到了美国之外的任何一个国家，下船出去玩的时候，必须至少两个人一起走，一般更多一些，三、四个人或者五、六个人一路。而且我们回来的时候，还必须是同样的几个人。比如说那一天我们到了迪拜，我们三个人要到城里去玩，在我们三个出去之前，我们要去一个准备室（Ready Room）去签离（Sign Up），就是几点几点，谁跟谁出去了。回来的时候，又必须是我三个一起去签到（Sign Back In），说是我们回到船上了。我不能跟别的人，他们也不能跟其他的人，谁跟谁出去的，回来时还必须是同样的人。这样我们可以互相照顾，因为你下船以后，没有人会保护你，只有你旁边的人能够照顾（Look After）你。也就是说，你出海以后，你唯一的家庭成员，就是你一起工作的人，你的这些朋友，你同一个船上的人。

而且除了必须几个人一起走之外，我们还必须穿上平民百姓的衣服，不允许穿军服。对于我们这些美国军人来说，到了中东的某一个国家，不是那么自由的，我们随时都要注意着周围的情况，不断地扭头左张右望，看一看是不是有人想伤害我们。比如说咱们两个人一起出去，你说你要给你的老婆孩子买一个玩具或者买一条金项链什么的，因为中东国家的金子比较纯，也比较便宜。我说行，那你去，我给你看着。在你看货的时候，我会站在你旁边，不会离你很远。我的任务是什么呢？就是用眼光扫视周围的这些人，看一看有没有危险，就跟站岗是一样的道理。等到我去买东西的时候，我们两个人再换过来（Switch），我去看货，你帮我看人。为了自己的安全，我们必须保持这种警惕，没有办法，因为9·11是中东人干的，我们现在也在打中东人，我们恨他们，他们也恨我们。尽管我们去的不是阿富汗或者伊拉克这种基地组织人多的地方，但是这里毕竟是在中东国家。那些坏人，也不是穿塔利班的黑衣服，把头蒙起来。他们穿的也是平民百姓的衣服，我们不知道他们是好人还是坏人，我们只能尽量小心。这几次还好，没有听说我们有船友（Ship Mate）碰到过什么危险。

我们跟当地人也有一些接触，比如说我们去买东西，商店的店主很多是阿拉伯人。他们也跟我们聊几句，但是不深。他们一看到我们，就知道是美国兵来了。军队里的人都不胖，都有很多肌肉。从我们走路的姿势，从我们的谈话，他们一看就知道我们是什么人。我们都不用说我们是美国人，我们刚一说话，他们就问，你们是美国人，对不对？这样的话，我们就不好办了，因为周围其他的人也知道我们是美国兵，我们不知道周围的人对于我们来说有没有威胁，所以我们出去的时候，身上虽然不带武器，我们总是这么用眼睛扫着，就怕有危险。

我不知道巴林或者迪拜是不是允许人们拥有枪，反正我是没有看见过有人手里拿着枪在街上走或者在路上跑。在中东国家里面，这两个国家对美国还是比较友好的。它们要是不友好的话，也就不让美国人进去了。我们也不愿意去，去哪里干啥呀？太危险了。要是出上几次事，我们也就不敢去了。这种友好的好处是，我们到他们那里休息了，他们也从我们这里挣到钱了。

Frank

我在美军航母上的八年（47）---第一次出海之押车励志

我们每一次靠岸（Port），通常是五天，但是在这五天里，我们也不能全部都休息，必须抽一天去站岗值勤。如果在其它国家，我们就是在舰上值勤，或者在港口站岗，这时候我们是穿着军服的。但是到了中东国家，在迪拜和巴林，我们必须穿着便服，提着午餐，去城里押车。这些车是用来接送下船出去玩的大兵的，这样对大兵们会安全一些。

也就是说，在每一次靠岸（Port），我们每个人都要有一天用于工作，剩下的四天才能出去休息和玩乐。具体哪一天工作，由军队说了算，可以是这五天中的任何一天，我们自己没有选择。在迪拜或靠岸休息时，到了值班的那一天，我们这些应该工作的人，先在航母的准备室（Ready Room），每人领一包午餐，然后下船，在码头上集合。这时有专门值班的军官来给我们点名，谁想逃是不可能的，人家马上就能查出是谁没有来，所以我们不去不行。然后他们就分配我们上一辆辆小面包车（Minivan），去做押车人（Bus Rider）。谁上哪一辆车也是军官定的，我们不能选。还有人记下哪一个人押哪一辆汽车，很仔细。

这些汽车，都是美国军队事先从当地的汽车公司雇好的，已经付过钱了。它们就停在码头上，一个一个的，排成一行，准备带着我们这些下船的大兵，去各个地方玩。每一个巴士都对应一个专门固定的点，它把大兵们从港口载到那个地方，放下来，再开回港口。比如说有些大兵要去一个商业中心，有几个巴士就是只去那一个中心，不去别的地方，它们就把这些人从港口载到那个中心，然后回到港口，再接下一拨大兵。所以它们就象班车（Shuttle Bus）一样，不停地在几个点之间绕，接送这些来玩的美国军人。但是如里有人想从这些选好的地点再去别的地方，他们就得自己付钱去叫出租车，这些巴士不能去送去接。当然在中东，大家一般也不敢乱跑。

我们这些值勤的人，就穿着一般的便服，每一个人跟一辆车。我们的责任，就是要保证自己人的安全，还要防止大兵们喝醉酒了闹事。如果有美国军人喝醉酒了，我们不能让他们上巴士，因为那是别人的财产，我们要尊重别人的东西。如果有人打架，我们就要去管，因为美国人和美国人之间、美国人与当地人之间，都会有一些冲突。这就是我们的责任，就跟宪兵一样，有点象军队内部的警察。

比如说我跟的一辆车，是专门去一个商业中心的，我就上了车，坐在司机旁边。去的时候军人们都是好好的，还没有喝酒嘛。等到晚上回来的时候，他们都喝了酒了，我就得看着，就得防着。如果有人吵架了、打架了，我们就得去把这些人拨开。他们要是吐的话，我要给他们一些塑料袋，不能让他们乱吐。如果他们实在不行了，我就让他们先在外面走一走，然后再上下一班巴士。如果他们醉得太厉害，还是不行的话，我们就会回去，跟真正的军队上的警察说，有一个男孩，他必须几点回船，可是他喝的太多了，他在哪哪哪，你们去接他回来吧。我们军队上的人，就会用自己的军车，去那个地方，把他拉回来。我们做的，主要就是这些活。

军队里的军衔是很重要的，军阶低的人，必须尊重军阶高的人。但是我们这些值勤的人，是直接为航母打击群最大的那个两星级将军干活的，所以在这个时候，任何一个人的军衔（Rank）对于我们来说，就什么都不是。我对你说什么，你就得去做，因为我是在做我的工作。尽管有些人的军衔比我们这些押车的人高很多，他们如果犯了错误的话，比如说喝醉了去打砸当地人的东西，我们让他们停下来（Stop），他们就得停下来。他们如果不停止，我可以直接向这个将军报告，他们就会受到惩罚。

我们这种站岗值勤，其实大部分时间就是在汽车上坐着，从早晨一直坐到晚上，整整一天，就是这么坐着。我们无所谓的，因为比在船上干活轻松得多。我们每个人上了一辆车，那一天就看住这辆车，中间不换。就是说这个车到哪儿，押车的人就跟到哪儿，随着这辆车不停地转转转。到了中午，我们就在车上吃午饭。那些司机没有时间吃东西，也没有什么东西可以吃。他们很穷，非常非常穷。有些人连鞋都买不起，只能光着脚给我们开车。所以那些人是很可怜的，任何人看了他们，都会为他们摇头，为他们流泪。

我们很快就发现，在迪拜和巴林，本地人干活的很少，给我们开车的，很多是从巴基斯坦或者阿富汗来的，也有其他国家的人。这些外国人干活很辛苦，比我们这些大兵还苦，工作时间更长，干的活也更累，却挣不了几个钱。他们的工资跟他们所花的时间、所费的力气相比，跟我们比起来，差得非常远，距离很大。

我在车上坐着，就跟司机聊聊天，因为他们和我一样，都是人嘛，应该互相了解了解。他们能说一点英语，但不是很好，就是我们常说的那种破碎英语（Broken English），断断续续地蹦单词。我就问他们，是从哪里来的，家里怎么样，就是这些，闲聊呗。我并没有觉得，噢，你是中东人，我们不喜欢中东人，就因为你们炸了我们，我们就恨你们。我觉得我不能带着这种心理去看待他们，就象我说过的一样，不是所有中东的都是坏人。他们对我们也还可以，不会说是你问他们话，他们不理你。他们也知道，我们就是一些小兵，跑到这儿来打仗，也是为了生活。其实我们跟他们也差不多吧，只不过是一些人干的工作比另外一些人稍微好一点，或者是挣得钱多一点。

他们中的很多人，家里已经有老婆孩子了，因为打仗，也因为太穿，他们家里的人不能跟着他们出来。如果他们把老婆孩子都带出来了，晚上在哪里睡觉呢？没有地方呀！他们自己都找不到地方睡觉。所以他们都是自己跑出来干活挣钱，隔一阵子回家看一看。可是他们家乡那些地方，并不通火车，也没有飞机。我问过一个司机，你要是回阿富汗，怎么走？他说要是幸运的话，路上会有卡车停下来，把他招上车，要是没有搭上车的话，就自己走。我问他要走多久，他说要走很多很多天。我问他真的能从这儿走到阿富汗吗？他说他又不是没有走过，他已经回去好几次了。他说要翻山越岭，很难走，很远，也很累，有时还很危险，可是要回家呀，怎么苦都值得。

我听了这些以后，就对自己说，Man，这样的人，这样的地方，他们都有动力（Motivation），跑到邻近国家打工挣钱，然后在没有火车没有飞机的情况下，回去去看自己的老婆孩子。这些人的品质，真是我们有些人身上没有的。阿富汗本来就很穷，现在又在跟美国人打仗，在那么恶劣的情况下，很多人都会绝望，可是他们这些人呢，为了自己和家里人能够活下去，愿意做出任何的牺牲，付出任何代价，吃任何苦。这种品格，不是付钱就能买来的。这种东西，在很多国家已经看不到了。

我没有想到，我还能亲眼看到这样一些人，世界上还有这样的人。我感觉自己都很惭愧。有时候自己还去抱怨（Complain），说我的生活太悲惨（Life Sucked），我也常听到我的同事说，他们的生活多么不好。我心想，我们任何一个人，就是这些美国兵，甚至美国平民，都没有任何理由去抱怨，说这个国家没有给我们足够多的好处。你看我们的条件，比他们不知道优越多少倍多少倍了，我们还在不停地抱怨。而这些人，他们没有任何东西，就是低着头不停地干活干活干活，能维持自己的生命，他们就觉得很高兴了。他们总是嘻嘻哈哈的，很快乐的样子，不是说我很穷，我就很难受，我天天都在生气。他们不是那样！这种精神，对我来说，非常可贵。人家活得那么不好，都会那么坚强，活得高高兴兴。我们这些人，不去珍惜我们现有的东西，总是在争吵（Argue），总是要求太多，我们真的不如他们。所以跟那些人谈了话以后，我觉得就象是人家给我上了一课一样。我一辈子都会记得还有这样的事，还有这样的人。不简单，他们这样的人，真的不简单。

Frank

我在美军航母上的八年（48）---第一次出海之酒色禁忌

我们那一次去打仗，一共停了四次巴林和迪拜。第一次靠岸（Port）去的是巴林，它跟迪拜还有一点距离。从世界地图上看，它们似乎在一块，其实不是的。这是我参加海军后第一次来到另外一个国家。我有些激动（Exciting），但并不是因为有很强的新鲜感，而是因为总算可以喘口气，可以好好休息几天了。

我到了中东，并没有很佰生或者很惊奇的感觉，毕竟我生于中国，来自美国，见多识广吧，而且我这个人属于适应性比较强的，到哪里都能跟当地人很快熟悉起来，成为他们中间的一员。我从没有到了一个地方会说，噢，这是什么鬼地方，我不喜欢这里！从来没有过。我到了任何一个地方，都能很快适应那里的生活。

我可以这么说，我对中东的感觉相当好，出乎意料，因为我在出海之前，常听到别人说，中东人很坏，因为中东人把美国给炸了，很多美国人死了，还有许多别的国家的人也死了，就那次“9·11”事件。我听到的，总是这些东西，给我的印象就是，中东人不是什么好人。所以我就问自己一个问题，中东人是不是象我们认为的那么坏？等我真的到了中东那个地方，再看看他们，跟我们差不多嘛，对我们也不错，人家也是人，并不是那种妖魔鬼怪。很多人很穷，可是他们很努力地工作，也活得很快乐。亲眼看一看，我就觉得，中东人也没有那么可恶，那么可恨。不能说因为我们被中东人炸了，就说所有的中东人都是坏的。哪里都有好人，也都有坏人，中东也一样。

中东那个地方，就是一片大沙漠，沙漠底下都是石油。就是这样，除了石油就是沙子，除了沙子就是石油，其它什么都没有，什么也不产。那里富国很富，穷国很穷。很简单，有石油的就富，没有石油的就穷。有些小国家挨得很近，日子却过得差很远，就看他们有没有石油了。所以没有石油的国家的穷人，就跑到有石油的国家去打工，挣一点钱养活自己。要是哪一天中东没有石油了，那么他们所有人就全都完了，因为他们都是靠石油而生活。

到了那里以后，我就在心里对自己讲，这是另外一个国家，我要了解一下，这个地方的人是怎么生活的，住什么房子，吃什么食物，有什么文化传统。我想是因为地理环境差得太远吧，他们跟美国非常不同，人长得不一样，宗教不一样，文化更不一样，当然想法也不一样。美国总是想影响他们，让他们跟我们走，结果他们就派人来把我们给炸了，然后我们又过来打他们。他们恨我们，我们也不喜欢他们，但是不管是他们还是我们，都没有办法，谁也不能说把别人全部消灭掉。

做为一个美国军人，我在他们的大街上走来走去参观游觅时，并没有太害怕他们来暗杀我，因为这样的事不太可能，而且越是往那里想，就会越恐怖，还不如啥都不想。我们并没有跟这个国家打仗，他们对我们也还友好，至少表面上看起来是这样吧。

迪拜和巴林两个地方都属于穆斯林国家，那里的人是不能喝酒的，可是我们这些外来人却能喝到酒，因为那里有专门卖酒的地方。当地的很多饭馆其实不是当地人开的，而是一些欧洲人去那儿开办。欧洲人自己喝酒，所以他们也往外卖酒，美国水兵就跑去喝。我跟那些大兵一起出去玩时，他们喝酒，我不喝，就在旁边坐着，喝点饮料，比如可乐什么的，再听听音乐，都是欧洲或者美国的。

我们也吃过一些当地的饭菜，味道还不错，并不是很怪，跟兰州回民开的馆子有些象，但并不完全一样。不过我们在街上吃的大部分还是西餐，一般是在欧洲人开的饭店里。在我的印象中，我在那里没有见到过真正的中餐馆，但是在一些商店的小吃城里（Food Court），有一些中国人开的快餐小店，那里卖一些要象不象的中国饭菜。

我们花钱很方便，可以用我们自己的信用卡，直接从当地的取款机（ATM）上取当地的钱。在美国这边的银行，就自动把那些钱换成美元，从我们的账上扣掉。当兵的都很能花钱，有的人把卡都划爆了，没钱了就四处借着花。所以我们到战区挣得多一点，花的更多，什么也剩不下来。我还好，花了很多，但是因为不喝酒，也不干乱七八糟的事，所以还是能省下一些来。

那几次下船，我都是跟着已经来这里打过仗、有经验的老兵一起走，一块玩，由他们带着我。他们来过这里几次了，知道哪里好玩一些，我就不会耽误时间，不会花冤枉钱。他们也知道哪里比较安全，我们也就不去可能有危险的地方。我算是比较特殊的，因为我跟别的新兵不一样。一般说来，新兵都不愿意跟老兵在一起，因为他们要胡闹，怕受约束。航母上的军官，也都要下船玩。军官总是跟军官一起走，我们这些小兵跟小兵在一块。军队也有规定，不让军官跟士兵下船一起玩，甚至不准高军衔的兵跟低军衔的兵一起下船，因为他们怕军阶高的人欺负军队低的人，怕他们利用（Take Advantages Of）军衔或者职权占人家的便宜。这里有很多规矩，我以后再详细讲，现在就讲出海打仗的事。其实一般说来，不同的人也不会在一起走，因为收入、爱好什么的都不一样。新兵晚上还要回船，军官和老兵就不用，所以也走不到一块。

在阿拉伯国家，也有妓女，但大多数是外国人，他们的宗教是不准自己的女人去做那种事的。有些下船的大兵也悄悄去嫖妓，他们忍不住，但是也是因为宗教的原因，在那些国家，这种东西是不允许的，所以这些事不能明着来，而是暗地里的，就是在美国人所说的地下（Underground）那种地方。不过因为中东不是一个很安全的地方，美国大兵们去干这种事的人会有，但是跟到了别的国家比起来，还是要少很多，因为大家都比较小心，都害怕，好些人也就不会去冒那个险了。我也没有听说美国大兵因为这种事与当地人发生纠纷的。

我们出去玩，也有女兵夹在男兵中间一起走的，毕竟人家也需要休息，也需要安全。要是几个美国女兵一路，那就太危险了。军队并不允许女兵与男兵谈恋爱，但是船上的生活艰苦枯燥，总会有人情不自禁。大家都是人嘛，这个没有办法。所以原则上并不允许，但是只要不出大错，军队也就不管。我们飞行队里就有男兵女兵偷偷谈恋爱的。还有另外一种，男的女的，本来就有点意思，船上不可能，到那里一停下来，两个人就去开旅馆了，就是军队中的一夜情。带着我一起去玩的老兵，基本都成家了，都有老婆孩子，比较成熟，一般不会乱来。新兵呀，结了婚但还是很年轻那些兵，会去干这样的事，因为他们还没有成长起来，还不成熟。大家都知道有这种事，但是没有闹出大事来，所以还行。那么多人都下船玩去了，军队也不能说去把每一个人都看住。看不住的，你想，谁去看那玩艺？五千个人，怎么看呀？所以军队就睁一只闭一只眼，不出事就好。

Frank

我在美军航母上的八年（49）---第一次出海之要饭小孩

我觉得迪拜跟巴林比起来，显得要繁华一些。我想这可能跟石油的有关吧，也许迪拜那边的石油比巴林更多。但是他们都还是发展中国家，只能这么认为，因为虽然他们有石油，有钱，可他们雇的工程师全都不是本地人，大多数是欧洲人，也有美国人。就算做生意什么的，也都是美国的公司、日本的公司或者欧洲的公司，他们本地没有很著名的大企业。迪拜那么繁华，很多很漂亮的高楼，可是他们建起来的任何一座建筑，都是欧洲人设计，外国劳工建造。象世界上第一个七星级的宾馆，在海上从水里面升起来、跟帆船一样的那个，就是由欧洲人设计，本地人建起来的。我觉得，总体来说，不管多么有钱，只要没有人才，那个国家就不算是发达国家，因为人家就是冲着你的钱来的，有一天你没有钱了，人家就都走了，你什么也剩不下。

我们在迪拜没有住宾馆。一般军官可能去住，大兵们不会，因为我们既没有那么多钱，也没有那个必要。很多时候，我们都是玩通宵，要是困了，在电影院或者酒吧睡一会就行。好容易上岸玩几天，都睡过去了，太可惜。当然，要是有男兵和女兵想干那种事，就只能在陆地上开房，船上是不可能的。

我们四处瞎逛时，也去高档酒店看一看，象那个七星级酒店，我就进去转过。那里面简直就不象是人住的地方，好象就是用来让大家参观的。那个地方，不是给一般老百姓住的，也不是给中级富翁住的。只有象唐纳德·特朗普（Donald Trump）那种非常非常有钱的人，才有可能住那里。这个人是世界上非常有名的地产老板，在纽约有他的很多大楼。大西洋赌城有一所著名的赌场叫泰姬陵，也是他的。

在那个酒店的最顶上，有一个圆圈，是让人打迷你高尔夫球和网球的。我们没有资格玩，但可以上去参观。一般人都会想，这么高的建筑，顶上肯定风很大。你上去后，可能站都站不住，怎么打球呀？你要是掉下去怎么办？要是有生命危险，谁会去玩？就算人没有事，球也会被吹水里去，那么高的地方，风刮过来，不容易打准。其实人家设计师早就已经替你想好了，他设计的很好，我们在上面基本感觉不到风，玩高尔夫球或网球也不会有影响，所以挺有意思的。

迪拜还有一个商业中心，就是Mall，不太高，但很大，在外面看着不起眼，就是一个大房子，先斜过去，再直过来，可是它的顶上却是一个滑雪场。我们没有进去滑，没有意思，因为它毕竟是在商场里面，跟美国这边的半座山那么大的滑雪场不能比。可是你想，中东那么热的天，在一个商场的房顶上居然有一个可以滑雪的地方，是不是挺有意思？听说这个东西是一个法国人做的，都是本地人出钱，请欧洲最好的工程师来给他们设计。

这个滑雪场的一侧，是玻璃墙，旁边有一家很大的自助餐馆（Buffet），我跟同伴在那里吃过一次，不是很便宜，一个人要七、八十美元吧。这个自助餐厅做的很时尚（Fashion），也挺好吃，里面的食物是什么都有，各种风味，只要你能想到的，那里差不多都有。它中间是一个很大的圈子，走都走不完，到处都是吃的。那里面也有中餐，我也吃了一些。我在航母上都是吃西餐，也还行。我这个人比较随便（Flexible），吃什么都没有问题。我们一边坐在里面吃饭，一边看着一些小孩在滑雪场里滑雪，也是挺有意思的。

我们有一次在巴林靠岸休息时，我在街上碰到两个要饭的小孩，是姐弟俩，女孩比男孩稍微大一点，有多大说不清楚，好象女孩8、9岁，男孩7、8岁这个样子。他们脏兮兮的，衣服都破了，身上乱七八糟。跟中国要饭的不一样，他们不伸手要，也不叫喊，更不会抱着别人的腿不让人家走。他们就是在路边安静地坐着，低着头，都不怎么动。

我看他们很可怜，就走过去问，你们的爸爸妈妈呢？他们能说很少一点点英语，就这么比划着告诉我说，他们不是当地人，因为在这次打仗中，他们的爸爸还有妈妈，被别人逼迫着去当人肉炸弹（Suicide Bomb）了，就是在自己身上挂着炸弹，然后向着美国兵冲过来，把美国兵炸死，把自己也就炸死了。本来那些人答应他们的父母会照顾他们的，可是后来却不管他们了。

我看不出来他们是伊拉克人还是阿富汗人，因为我觉得那些人都长得差不多。我不知道他们怎么跑到巴林来的，也没有办法问。反正就是觉得太可怜了，这么小的孩子，爸爸妈妈就没有了，以后怎么办呢？我每次出去的时候，背包里都装着水和吃的东西。看到这种情况，我心软了，因为我属于那样的人，看不得别人受苦。我就把我的大面包拿出来，掰成两半，分给这两个小孩，还给他们每个人留了一瓶水。他们就给我跪下了，我赶快转身走开了。

我一回来，跟我一起走的一个老兵就冲我吼，你他妈的在干什么（What the hell are you doing）？我回道，你这是什么意思（What do you mean）？他问我，你为什么要去做这件事？我说，当然了，我不可能去给每个人吃的，我不可能有这个力量去帮助每一个人，但是这个世界上毕竟有比我们更困难的人，如果在你有困难的时候，别人不支持你或者不鼓励你的话，时间长了以后，你就不会有动力活下去。我说，不管怎么样，他们毕竟还是孩子，如果没有人帮助他们的话，他们可能没法活下去，我尽力而为吧。

那个老兵之所以反对，是因为他觉得我去跟那些人接触有危险，也不知道这两个小孩真的是穷，还是别人用他们来做人肉炸弹。我要是真的离他们那么近，他们把自己炸死了，也会把我炸死。这种可能性确实是有的。我说我们现在不是在阿富汗，也不在伊拉克，这种几率很小很小。他说，你得保护自己。他没有再怎么骂我，只是说，下次你要小心点。我们这个也不算是争吵，就是用一种聊天的态度说话。因为他骂我也没有用，本来就没什么事。他只是告诉我，这种事以后要少干，因为它会牵扯到你自己的性命，很危险。我明白他是好意，我说我理解。