二零零五年一月至二零零五年八月，我随美军USS CVN-70 Carl Vinson（卡尔文森号）航空母舰赴中东参加了Persian Gulf War（波斯湾战争）。由于工作出色，我被船友选为Plane Captain Of The Year（本年度最佳飞机维护长），并将名字写到一架E-2预警飞机的机身上。
二零零七年一月至二零零七年七月，我随美军另一艘USS CVN-74 John Stennis（约翰·斯坦尼斯号）航空母舰第二次赴中东参加波斯湾战争。这一次我获船友推荐，做为士兵代表被送到该艘航母的主驾驶舱并开行斯坦尼斯号航空母舰十五分钟。那时我还没有加入美国国籍。我很可能是第一个、也是唯一一个曾经亲手驾驶过现代美国主力核动力航空母舰的中国公民。
我们都是enlisted，就是小兵。做飞行员的必须是军官，就是Lieutenant，Command，Captain等等。从海军军官学校出来的海军军官，可以自己选以后干什么工作。如果他选择去当飞行员，要另外再到专门的飞行学校去学习。比如说你想当飞行员，海军并不知道你这个人的脑子素质、身体素质等情况。它就要测试你，看你能不能通过过载考试（G Force Test），比如在转盘上会不会晕倒、怎样呼吸等等。你必须通过（Pass）这个考试。你去学飞行员，先学最基本的飞机，比如说螺旋桨飞机，然后再把你送到专门的学校，学喷气机，那样速度就快了。合格后，再送这些人到F-18的学校去。三年后，你25、6岁，进入飞行中队（Squad），就成为正式的飞行员。还要看什么样的飞机，海军让你试开每一种飞机，如果你不行，你就不能当F-18的飞行员。
只要一上巴士，那些训练我们的军官，就开始对着我们喊叫（Yell），这就是训练的开始。“Get off the bus！”（下车！）“Stand in the line！”（站到队里去！）他们就这样对着你的脸叫唤，一直冲你吼，直到你毕业，因为你已经不是平民了，你要被训练成一个军人。他们要是对你好好说话，到了打仗时也这样，你就不能打仗。打什么仗呀，这么软的，人家不是把你打死了吗？军队里要是没有这种气氛，你就当不了军人。他们就是这样训练你。
我临来这里的时候，他们告诉我不用拿任何东西，可我还是带来一个小书包，装着一些随身用品。很多人都是这样，都带着自己的包。我们刚站好队，那些军官就让我们把书包打开，把东西全倒出来。不是他们来给你扔，他们让你自己扔。他们对我们喊：“Open your bag！Throw everything on the ground！”（打开你的包，把所有东西扔到地上。）他们让我们把书包倒过来，就这样抖动，把所有东西都抖出来。其它我们以为可以随身带的东西，也全部收去，连一支笔都不准留，更不准我们有手机。然后他们又吼：“Pick，pick them up! Put them into bag！”（把东西检起来，放进朔料袋。）然后就有人拖着一个筐子过来，又吼：“Put it into basket！”（把朔料袋放进筐子里。）在这之前，他们让我们每个人写一个标签（Tag），记下你的地址。他们不会把我们的东西扔掉，他们会按照我们写的地址，把这些东西寄回我们家里去。我当时心里想，早知道这样，我什么都不带了。我带来了，你们又给我寄回去，等于什么都没带。当时谁也没有想到会这样。
那么多人理完发，已经的凌晨两点多了。从昨天早上到现在，我还没有睡过觉。我当时就想，Man，实在太困了。肯定很多人都这么想。大家都累了，好多人靠在墙上。马上有人过来对那些人吼：“Get off the bulkhead！”就是“不得靠墙！”
一进入新兵训练营，我们用的词就不再是平民的词了。墙不再叫Wall，而叫Bulkhead。走廊，平民叫Hall Way，我们叫P-Way，就是Passage Way。不管你到海军的任何地方，我们不用这类平民用词，都是用海军的用语。比如说平民说左边为Left，我们海军就是Port，右边也不是Right，而是Starboard。平民百姓把洗手间叫做Bathroom或Restroom，在海军我们把它叫Head。比如说同伴问你：“Where are you going？”你去哪儿？你回答说：“Go to head。”他就知道你要去厕所。但是平民百姓不知道我们在说什么。如果你对平民用海军的词说话，对他们来说就是外语，他们真不懂。这就是美国的传统（Tradition），从美国有海军的第一天到现在，一直用的就是这样一些词。
在军舰里，我们也不用平民百姓的一点、二点、三点，或者是上午、下午，我们不用am，pm。我们用的是24小时，但还是用本地时间（Local Time）。我在加州工作，我就用加州的时间，按24小时算。比如说早上八点，平民用8am，我们不这么说，我们把它叫做0800，Zero-Eight-Hundred。再比如你问：“What time do you want to eat？”你什么时候想去吃饭？我说：“Sixteen-Hundred。”那就是下午四点。
剃完头出来，我们又去排队。这次是到一个很大的房间，要在这里给大家发用具，还有军服。你进去以后，洗脸、刷牙等所有用具，都由军队发，每个人一份，每个人都一样。军服发好几身，一次发齐，还要一个一个试大小，你速度必须要快。他们命令我们：“Take off your trousers。”（把你们的裤子脱掉。）然后是：“Put on dress pack。”（穿上礼服。）因为我们有不同的制服（Uniform），很多套，我们不懂人家说的Dress Pack。我们怎么会知道那是什么？人家又说Water Pack，我们根本不懂。我们去问军官，他们就对我们吼。任何事情，他们都对我们喊叫。这是一种训练方式，让你精神上准备好（Mentally Prepared），你现在不是一个平民了，你现在是一个军人。
早晨起来之后，我们每个人只有五分钟时间洗澡，冲一下（Take a shower）。我们没有7、80个水笼头，不可能把7、80个人一下子全放到里面，放不进去。教官就说这一排人先进去洗澡，告诉你们只有10分钟。这10分钟你要上厕所，要洗澡，要刮胡子，要洗脸，要漱口。完了之后，我们还要清洗厕所，要擦镜子，好留给下面一拨人用，你不能让池子脏着。这一排人洗完澡之后，出去站好，军官进去检查。只要有一个脏的地方，他就让你们这一排人站着等。等到所有人都洗完了，他再让你们这一排人进去一直打扫厕所，干净到他满意为止。他要是总不满意，你们这些人就不能出来，只能一直不停地干下去。
然后我们还要跑一个半英里（Miles），也是根据年龄，按照一定规定的时间，去跑那个1.5英里，这是我们必须达到的。但是在训练时，我们基本上都跑3英里。有时更多，他让你能跑多少就跑多少。跑3英里时，他们对我们没有时间限制，不管你跑多快，但是你必须跑三个Miles。当然你跑的时候不能象你走路那样，你必须得跑起来。开始他是告诉你跟着Group（大家）跑，跑上一段，他会告诉你，OK，Run as your own pace，就是说现在你可以按照自己的节奏跑了。跑的快的，就跑到前面去了，跑的慢的，就在后面跟着，一般的在中间。不管快慢，都跑够三个Miles就行了。作者: admin 时间: 2012-9-3 15:17
我在美军航母上的八年（10）---新兵训练营之打枪敬礼
但是是这样，比如说他是一个军官，我看见他从那边走过来，因为他的军衔比我高，所以我必须先向他敬礼，他后敬礼，就是还礼。而在放的时候，他要是不先放，我就不能放，我必须等到他放了以后，我才能放下手。我不能说他还没放，我先放了，按照美国军令，这属于对长官不礼貌。另外，如果他是一个军官，他走在我前面，我跟在他后面，我想要超过他的时候，我不能说直接从他侧面走过去，不允许我这样做。我走到他后面了，我要告诉他说：“By your leave, Sir。”意思说，长官，我要超过你。这个军官同意了以后，我才可以超过他。他要是不同意，我就只能跟在人家屁股后面，不能随便超过他，就是这样。我很少跟着军官走，有限的几次，也没有遇到不准我走这种情况，他没有必要为难我这么个小兵。还有，这跟我戴没戴着帽子也有关。我们到了建筑里面，是不能戴帽子的，我见到军官，也不用敬礼。有些军种，比如说陆军，在建筑里是可以戴帽子的。海军是戴着帽子才敬礼，没戴就不用敬礼了。
除了这些，教官还要教我们上船的Courtesy（礼节）。在海军里面，我们不管是上任何船，在你去Corner Site（岗位）之前，如果在船尾或者别的地方挂着有美国国旗，而你又穿着军服的话，你要先转过去，给美国的国旗敬一个礼，然后才能干别的。你放下手，转过来之后，你要到你站岗的地方之前，你要出示你的ID（身份证）给岗哨，你要问他Request And Commission Come On Board（我需要登船执行任务），他说Permission Granted（申请已经批准），你才可以上人家的船。如果人家说，Permission Not Granted（申请还没有批准），你不能上人家的船，只能站在旁边等着。不过，这样的事很少发生。就是象这样的东西，船上的这些事情，教官都要教给我们。作者: admin 时间: 2012-9-3 15:18
我在美军航母上的八年（11）---新兵训练营之抛绳栓船
两个月下来，也会有人训练顶不住，中途退出，但非常少。我们组有两个人，参加海军之前受过伤，但是他们没有给军队里面的人说。我们做Push-Up或Sit-Up的时候，不是说标准是做50个，你就做50个，不是这样。而是你的身体能做多少个，你就要逼着自己去做多少个。教官常说：“Push Yourself，Push your body to the limit。”就是要求你尽可能多做，做到极限。跑步也一样，有一种是Run until you can’t move your legs（一直跑到挪不动腿为止）。我们要是这么跑的话，不管是跑得快还是跑得慢，跑的距离就不仅仅是三个Miles（英里）了，甚至是六个Miles，或者更远。
Battle Station Gear（战斗套装）还是我们在军队上发的衣服，但是在Battle Station时，我们怎么办？我们穿着长袜子，把裤子别到袜子里面，脸上戴上面具（Gas Mask），头上戴上钢盔，袖子上的所以扣子都要系上，就象捆死了似的，手上要戴上白手套。你戴上这些，要跑一夜，晚上也戴，所以后来里面就有那种很潮很潮的感觉。然后我们就穿着这样一身衣服，把我们这两个月来所学的东西，全部做一遍。从晚上开始，我们要做12个小时，不能睡觉，也没有休息时间，就这样做，把所有Station的考核都通过了。
当时我身边有一个男生，他个子很小。他就这样双手抓住绳子，把腿一夹，擦一下就滑下去了。我说，嘿，不错。他后面是一个高个子，说，我也试试吧。他下去了，滑到一半，停住了，因为他身体太重，滑不下去了。那个绳子斜度不够，他滑到中间，因为他太沉，把绳子中间压低了，滑不动了，他就停在那儿。他也不能松开，他一松手，就会掉到网子里，他就失败了。他就在绳子中间挂着。后面有一个人喊：“Can you go?”你能走吗？他说，我卡住了，动不了啦。
这时我们用的还是假子弹。他们不给我们真子弹，怕有的人不会用。因为很多没有打过枪的人，常犯一个很危险的毛病，就是他转过来时，会把那个枪口对着别人。教官教我们说，No Matter What Time，不管在任何时间，都不要把你的枪对准任何一个人。可是很多人还是犯这样的毛病，教官们怕危险，所以不让我们用真子弹。可是在做战斗考核的时候，你要是忘了，就等于你死了。开始的时候，大家都活着呢，我只能听到子弹声，砰砰砰砰。等到我打了一阵子，声音越来越小了。到最后，我只能听见我自己打枪的声音，砰，砰，砰。我还没打完呢，我心想，这些人都跑哪里去了？怎么没声了？我打完后，我就Safe On（关上保险），把枪放在桌子上。然后教官说，你可以转过来了。我转过身一看，只有我一个人站着，剩下的人全躺下了。那些人全都犯错误了。而你只要一犯错误，就等于死了，教官就让你躺到地上去。在你换子弹或打完后放下枪时，有些教官会故意跟你说话，他就是要看你Pay不Pay Attention（是不是注意）。有些人转过来时，把枪对着教官。尤其在你Load（上）着子弹的时候，这是非常危险的，因为枪任何时候都可能走火。另外也有人忘了关保险什么的。教官只要一看见你范错误，他不告诉你哪里错了，直接让你Lie Down（躺在地上），就是你死了。他不会给你第二次机会。这一项我们这一批人只有我一个通过了。教官对我说：“You saw these guys, never did that！”（你看一看这些人，永远不要这样做）我说OK。教官又说：“You did pretty good。”（你做的很好）后来我出去时，有人问我：“就你没死？”我说：“I guess so。”（我想是这样吧）
我们通过了战斗考核，马上就要毕业，我们吃饭的时候，应该可以说话了，可是我们吓坏了。平常我们吃饭的时候，我们的教官就坐在我们旁边，我们看他们一眼都不敢。训练我们的教官里面，有一个个子很矮的黑人，他人不坏，真的一点不坏，可是大家都怕他，因为他就算心情好的时候，脸也是拉着的，你还以为他正在生气。他就是属于那种人，在任何情况下，看着他都在生气，其实很多时候他并没有。这时他对着我们里面最高最壮的一个白人说：“You，come here，sit down next to me。”（你，过来，坐在我旁边）当时每个人都害怕这个教官，那个白人就乖乖地坐到他旁边。那个黑人就对他说话，那个白人一句话都没敢回，因为习惯了，没有人敢说话。那个黑人就说：“我已经把你们训练成海军的军人了，你们现在为什么不能跟我说话？”那个白人还是没有吭声。那个黑人又说：“你还怕我吗？”那个白人还是不说话。那个黑人又说：“你现在应该跟我说话。”那个白人就是不说话。那个黑人只好说：“Man，你们吓成这样了。”他站起来又说：“你们完成了训练，完成了战斗考核，你们已经毕业了，你们可以说话了。”因为他说话的时候没有笑，也没有什么表情，我们都不知道他说的是真心话，还是跟我们开玩笑，所以我们每个人都觉得，最好还是别吭声，所以仍然没有人说话。他没办法，就说：“那好吧，你们这些家伙不愿跟我说话。好吧，我回去了。”
后来吃晚饭的时候，我正好第一个端盘子过来。教官们有自己拿饭的地方，跟我们不一样。那个黑人已经坐在那里了。平时我不跟他坐在一起，这天我拿着托盘过来时，可能因为我是那里面唯一的中国人，比较显眼，他指着我说：“You，Come here。”（这次你坐在我旁边）。我在想，Oh，Man，我怎么这么倒霉呀？早知道这样，我就不当第一个拿饭的人了。他让我坐下后，其他人都坐到我旁边。这时候他对我说话，跟我聊天。当时我也没有多想，我把这件事给忘了。我就张嘴说了一句话，就是回答他的问题。跟我一起训练的那些人，全都抬头看了我一眼。我当时才提醒自己，Shit，我怎么张嘴跟他说话了？但是我已经说了，我还是继续跟他说吧。他并没有说你不能说话，他继续跟我聊天，我就跟他聊天，反正我啥事也没干。那个黑人最后走的时候说：“See，he talked to me. You guys talk。”（看吧，他跟我说话了。你们这帮家伙说话吧。）大家看着他，都笑了。
为什么要让每一个人从最低层干起呢？他们就是要通过这些一点一点不起眼的小事，看你这个人在工作上会是什么样的一个人。比如让你吸地，吸地很简单，谁都会吸，但是你那个地吸的是不是干净，每个人就不一样了。他们就是要观察每一个人，通过做一些很小很小的事，看这个人是不是认真，细不细心，是不是能注意到细节（Pay Attention to Detail）。
最后一项是检查飞机。我们有两种检查，一种叫做日查（Daily Turn-Around Inspection，DTI），另一种叫做次查（Turn Around Inspection，TAI）。次查就是飞机刚回来，但是它还要飞，要做一个比较快的检查。就是大概看一下飞机有没有哪里被撞了，有没有一些明显的损坏什么的。大约用30分钟到45分钟全部做完，不象日查那么详细。
我就这样干活，天天如此，一直干到我走。我每天都是第一个到那儿，最后一个走。我能被评为年度最佳飞机维护长（PCOY，Plane Captain Of The Year），也是因为我干的好，很努力。我这个人干活，不会偷懒，不会躲起来，也不会去讨好上司，不会给领导说些好话什么的。就象中国人说的那种溜须拍马，我不会干那种事。我觉得我要是自己工作干不好的话，通过给老板说几句好话，送点礼，就靠这些给自己得一个什么奖，那这个奖没有意思。
我的同事这些男孩，常从外面找一些女孩回来住。美国有一个词，叫做One Night Stand，就是一夜情，其实他们就是这种，并不是正儿八经地想找一个女朋友。那些女孩，也不是很认真的那种，有些人愿意固定下来，有些人不愿意。因为我们在基地的时候，就算我们出去训练，还会回到这个地方，他们男男女女的彼此还可以经常见到对方，他们还可以相处好几个星期或者好几个月。可是只要我们一出海，一走就是半年，这些女孩就不一定能等得住，因为她们毕竟不懂我们出去干什么去了，人一走了，就完了。我们就等于是一个玩具一样，你在的时候，人家玩一玩，你走了，人家可以换新的。所以我们就不愿把自己绕到里面去，因为你不知道你六个月后回来时，她都跟多少个男的发生过一些什么事了。作者: Frank 时间: 2012-9-4 14:58
我在美军航母上的八年（35）---飞机维护长之军中圣人
因为我都习惯于听话了，军队的生活对我来说，并没有那么可怕。我适应那样的工作，挺简单的，长官说让我干什么，我就去做（Follow the instructions）。我就是一个当兵的料，不能当官。美国人不一样，他们从小就自由自在惯了，现在要过这么枸束、这么苦的日子，你再告诉他们，不要喝酒，到了港口也不应该找女人，他们都在水上熬了好几个月了，连死的心都有了，那是不可能做到的事。
我刚到那里不久，就买了一辆汽车，是从我的第一个室友手上买下来的。他当时要走了，想把他的旧车卖给我。我就去海军的信用社（Navy Federal Credit Union），贷了四千块钱，把他的车买下来了。我上高中时，在东海岸，就考上了驾照。我们当时有一门课，叫做驾驶助理（Driver’s Aids），就是教我们怎么开车，是必修课。我学了那门课，所以会开车。在美国，尤其在偏僻的地方，没有车你活不了。
我们出海以后，还不接飞机，就在海上漂着，漂了有一、两天吧。这时船上的广播突然告诉我们，我们所有飞行队的飞机要来做“碰一下就走”（Touch And Go），就是飞机从空中落下来，把它的轮子在航母的甲板上碰一下，马上又飞走。就是这样，在船上贴一下，飞走，贴一下，飞走，不降落到船上来。飞机一架跟着一架，“咣”地砸一下甲板，飞走了，另一架也“咣”地砸一下甲板，也飞走了。如果一架飞机没有油了，就降落下来加点油，然后又飞出去了。
就这样，我们的飞机已经到我们头顶上（Overhead）了，就是不上船。它们不是在空中转圈，就是下来砸一下甲板，象表演一样。我们的甲板上空空的，一架飞机也没有。最后广播上通知说，几点几分，飞机要降落了，然后飞机就一架接着一架，全都下来了，只要一、两个小时，甲板上就趴满了飞机，很快的。然后我们就天天在甲板上工作了，不停地侍候我们的飞机。 作者: Frank 时间: 2012-9-10 08:39
我在美军航母上的八年（41）---第一次出海之软蛋硬汉
而且我们在甲板上工作，要记住一句话，叫做“不停地转你的脑袋”（Keep Your Head Waving），就是转头注意周围，不停地四处看，因为甲板很小，那么多飞机，不停地在甲板上转，它们有的要起飞，要去起飞线，有的落下来了，要进停机位。比如说本来你可能是站在一个安全的地方，可是有一架飞机要拐弯，它的屁股冲着你拐，你怎么办？飞机不能让你，它要起飞呀。所以你自己就要看清楚了，要赶快躲飞机。你要赶紧蹲下来，抓住地上系飞机的固定环，要不然你就会被吹跑了，或者在地上打圈圈了。所以不是说你光会干活就行了，如果你不注意这些事情，你在甲板上根本无法幸存（Survive）下来。
我们这次出海，我知道的就有一个人跳海去了。他是一个小兵（Enlisted），是另外一个飞行队的。我不认识他，但在甲板上见过他。他可能是感到压力太大，实在受不了，就去跳海自杀去了。白天他不能跳，因为别人可以看到他在往下面跳，会拦住他。所以等到天黑了以后，他跑到一个别人看不到的地方，“噗通”就跳下去了。航母很高的，有十几二十层楼高，掉下去的声音很大。站岗的人一听，赶快拿着夜视（Night Vision）望远镜去看，见到有一个东西在水里飘，象是人，就大喊，有人跳海啦，有人跳海啦（Man Over Board，Man Over Board）！
我一回来，跟我一起走的一个老兵就冲我吼，你他妈的在干什么（What the hell are you doing）？我回道，你这是什么意思（What do you mean）？他问我，你为什么要去做这件事？我说，当然了，我不可能去给每个人吃的，我不可能有这个力量去帮助每一个人，但是这个世界上毕竟有比我们更困难的人，如果在你有困难的时候，别人不支持你或者不鼓励你的话，时间长了以后，你就不会有动力活下去。我说，不管怎么样，他们毕竟还是孩子，如果没有人帮助他们的话，他们可能没法活下去，我尽力而为吧。
那个老兵之所以反对，是因为他觉得我去跟那些人接触有危险，也不知道这两个小孩真的是穷，还是别人用他们来做人肉炸弹。我要是真的离他们那么近，他们把自己炸死了，也会把我炸死。这种可能性确实是有的。我说我们现在不是在阿富汗，也不在伊拉克，这种几率很小很小。他说，你得保护自己。他没有再怎么骂我，只是说，下次你要小心点。我们这个也不算是争吵，就是用一种聊天的态度说话。因为他骂我也没有用，本来就没什么事。他只是告诉我，这种事以后要少干，因为它会牵扯到你自己的性命，很危险。我明白他是好意，我说我理解。 作者: Frank 时间: 2012-10-9 13:28
我在美军航母上的八年（50）---第一次出海之珍惜自由
按照规定，只要你发现你丢了东西，就必须立即报告给你的上司。船上就通知正在空中飞行的飞机，说有一样东西在船上找不到了，你们先不要降落。同时把正要起飞的飞机也停（Hold）住，告诉他们说，因为甲板上丢东西了，你们先呆着别动，要等一会才能飞。另外马上喊在甲板上工作的人，在甲板上做来回检查（Come Back Forward），就是找来很多人，在甲板上站成一排，每个人手里拿着自己的手电照着，从甲板的这头一起走向那头，一直往下走，去找那个东西。如果找到了，就赶快检起来。要是没有找到，就要一直找，把整个甲板仔细搜查一遍，看一看到底这个东西在不在甲板上。如果不在的话，航母就赶紧让空中的飞机落下来，因为飞机里面只有一点汽油，不能在空中呆太久。同时让该起飞的飞机赶紧走，因为前面还等着他们去打仗哩。
我们发现有两架飞机没有回来，航母打击群的那个两星级的将军就说，我们要马上做搜寻和救援（Search And Rescue），全力以赴。我们把我们能派出去的直升飞机，都派出去了，到他们落水地方，在海里面找。潜水艇也过来帮着我们，还有别的船，都来了。好象是大家分块，一点一点查。因为飞机上有黑匣子，掉到水里了，还能发信号，飞行员的椅子背后，也有一台发报机，他要是跳伞了，也能发信号，所以过了一、两天吧，我们把那两个人的遗体都找回来了。听说一个是受伤了，但是那是晚上，天很黑，太难找了，第二天早上找到他时，他已经死了。另外一架飞机都被撞成碎片了，人在空中就已经完了，过了两天才找到他的尸体。
但是我们并没有回加州，而是去了弗吉尼亚州的诺佛克（Norfolk，Virginia），因为我们的航母卡尔·文森号要去那里的工厂进行大修，要给核反应堆加核燃料，还要更新船上的各种设备（Refueling And Complex Overhaul），要花两、三年的时间。听说它升级完成以后，也不回我们西海岸了，而是留给东海岸的海军用。五角大楼会另外拨一艘航空母舰给西海岸。我们飞行队以后训练和打仗用的船就是斯坦尼斯号（Stennis）航空母舰，再也不是卡尔·文森号了。
那个男的本来星期六一大早要走。星期五晚上，他出去喝酒去了，结果拿了一个醉酒驾驶罚单（Drive Under The Influence，DUI），就是酒后开车，他不能去了。在军队里，这是一个相当严重的错误。他一出事，我们飞行队的指挥官（Skipper）没过20分钟就知道了。
那个星期六早上，刚刚六点钟，我正在睡着觉哩，就听到手机响了。我还说这是谁呀，这么一大早，太不礼貌了。我接通电话，我的部门长官（Division Officer）在电话里说，早上好，我是谁谁谁，我想问一问，你能不能帮我们一下，上船去训练一次。我问他，不是已经派好人了吗？发生了什么事？他说，那个男孩酒后开车，拿了DUI，有些事情发生了，他不能去了（Something happened. He can’t make it.） 他说，如果你也不能去的话，我就很麻烦了。他还说，在此之前，他已经给很多人打过电话，有些人不愿意去，有些人不接电话。他又说，如果你愿意去的话，早上八点钟就要坐巴士出发，跟着另外二十几个人一起走。他还说，如果你来不及的话，我可以星期天早上开车单独送你去圣地亚哥。
我们每一个季度（Quarter）都要评选一次本季度最佳飞机维护长。那个黑人得到第一个季度的最佳飞机维护长。第二个季度我拿了。第三个季度是那个牙买加混血儿拿的。第四个季度到我们开晚会时还不知道，后来还是我拿了。每到年终，我们要选年度最佳飞机维护长（Plane Captain Of The Year，PCOY），就是说在这些飞机维护长中，谁是这一年里干得最好的。谁要是被选上了，他的名字就会写在我们指挥官或副指挥官飞的那架飞机底下鼻首起落架（Nose Landing Gear）下面的那个门上。
这是一鸣他们飞行队的光荣榜。一鸣照片上所标的PCOY就是年度最佳飞机维护长（Plane Captain Of The Year），PCOQ就是季度最佳飞机维护长（Plane Captain Of The Quarter）。他算是运气好的，他干得好，领导就把奖给了他。他的教官很倒霉，被政治给坑害了。世界上哪里都有不公平。好的政治应该是尽量减少不公平，坏的政治就是任人唯亲、弱肉强食。作者: Frank 时间: 2013-1-2 16:05
我在美军航母上的八年（72）---飞行机械师之直通E4
再往上长，就越来越难了。比如说E5长到E6，至少要等三年才能去考试。在海军里面，最高的是E10，就是海军士兵总管（Master Chief Of Navy）。他直接给海军的那个四星级将军干活，管海军里所有的士兵（Enlisted）。可是他还是一个大头兵，不是军官。中国是先当兵，再升官。美国是上来就分成两叉，各走各的。当兵的永远是兵，当官的永远是官。当兵当得再久再好，也不能直接变成军官。
