中外文化互動探討

海外逸士

文化互動就是文化交流﹐是一種雙向的矢量﹐也可以算是類似於國際貿易﹐有順逆差的關係。我們的祖先﹐在幾千年前﹐有過交流順差時代﹐最主要的就是四大發明對世界文明的影響。這一直使華人引為自豪﹐並被後世子孫利用來開脫自己的不肖醜行﹐就像功臣的後代犯了法也能得到寬恕﹐祖先的功勳可以抵消子孫的罪孽一樣。

在近代史的中外交流中﹐中國一直處於逆差狀態。中國進口西方的先進科技﹐而卻沒有什麼東西值得出口給人家﹐有的只是割地賠款﹐如果這也可以算是出口的話。到了現在﹐中國文化方面的出口還是逆差。出口成功的只有兩件﹐其他零碎的交流不成氣候。這兩樣交流品中﹐一是飲食文化﹐一是中國武術。中國飲食文化以其壓倒性的色香味具佳的特色在世界各地插隊落戶﹐生根開花﹐而且有口皆碑﹐譽滿全球。中國武術也隨著武打影片的日益受到歡迎而進入國際市場﹐似乎有欣欣向榮之勢。但外國文化進入中國則有高屋建瓴般的“傾銷”架勢。有些項目倒不是外國人有心“傾銷”﹐而是不爭氣的中國人自己“引狼入室”。譬如衣著越來越歐化了﹐且有青出于藍之勢。流行歌曲也早就學西方了﹐跳的舞更不在話下。中國的傳統音樂舞蹈早就被打入冷宮。西方飲食文化也正在中國城市遍地開花﹐麥當勞和肯塔基是最大的兩枝。還有可樂飲料等等﹐進入家家戶戶。電影藝術也是進口的﹐還有芭蕾。連人們說的話也是進口的﹐什麼“好酷”啊。居然以中國話裡夾些英文為時髦。就語言來說﹐有種現象就更奇怪。中國人要出國﹐就得學好外國話﹐因為語言不通﹐在國外生活必定會產生許多困難。所以出國人員學外語是順理成章的事。按理說﹐外國人要來中國﹐就必須學好中文。但剛開放時情況並非如此。隨著外國人進口的越來越多﹐領導號召大家學好外文﹐以便接待國際友人。這就是奇怪之處﹕中國人出國要學好外文﹐外國人來中國也要中國人學好外文。這種做法簡直是對中國五千年偉大優秀古老文明的侮辱﹐也是不肖子孫們的自侮。這就明擺著﹐自己承認外國人比中國人優越﹐就意味著對外國文化的奴顏卑膝。這怎麼還能讓人對五千年的中華文明再予盲目歌頌呢﹖當然，現在外國人來中國也在學中文了。